Franča Jozefa Zeme
"Franča Jozefa Zeme" ir arhipelāga nosaukums Ziemeļu Ledus okeānā, kas atrodas uz ziemeļiem no Novajas Zemļas un rietumos no Severnajas Zemļas. Tas ir nosaukts par godu Austroungārijas imperatoram Francisam Jozefam I (vācu: Franz Joseph I), kurš valdīja no 1848. līdz 1916. gadam.
Arhipelāgu 1873. gadā atklāja austriešu polārā ekspedīcija, kuru vadīja Julius von Payer un Karl Weyprecht. Viņi nosauca atklātās teritorijas par godu savam valdniekam.
Īss skaidrojums:
Tas ir ģeogrāfisks nosaukums, kas veidots no valdnieka vārda, lai godinātu viņu un atzīmētu ekspedīcijas atklājumus.
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"1873. gadā Austroungārijas polārā ekspedīcija atklāja līdz tam nezināmu arhipelāgu, ko nosauca par Franča Jozefa Zemi."
2. Ģeogrāfiskas atsauces:
"Franča Jozefa Zeme ir viens no vistālāk ziemeļos esošajiem Zemes arhipelāgiem, un tā lielāko daļu gadā klāj ledus."
3. Mūsdienu nozīme:
"Kopš Padomju laikiem Franča Jozefa Zemē darbojas polārstacija, un tā ir svarīga klimata pētījumu vieta."
Svarīgi: Latviešu valodā lietotais vārds "Franča" ir vārdam Franz atbilstošā latviskā forma (nevis "Franciska"), bet "Jozefa" atveido otru daļu no valdnieka vārda Joseph. Pilnais vārds latviski būtu Francis Jozefs I, bet ģeogrāfiskais nosaukums ir iesakņojies kā "Franča Jozefa Zeme".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.